Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.109
॥
Деванагари
निर्मिता रूप्यमणिभिर् जपमालेप्सितप्रदा ।
हिरण्मयैर् विरचिता माला कामान् प्रयच्छति ॥109॥
Транслитерация (IAST)
nirmitā rūpya-maṇibhir japa-mālepsita-pradā |
hiraṇmayair viracitā mālā kāmān prayacchati ||109||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्मिताnirmitāсделанные
रूप्य-मणिभिर्rūpya-maṇibhirиз серебряных бусин
जप-मालेप्सित-प्रदाjapa-mālepsita-pradāчётки дают желанное;
हिरण्मयैर्hiraṇmayairиз золотых
विरचिताviracitāсделанные
मालाmālāчётки
कामान्kāmānжелания
प्रयच्छतिprayacchatiисполняют
Литературный перевод
серебряные чётки дают желанное, золотые — исполняют желания,
Версия
a661070b3839 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами