Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.130
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
जपान्यकाले मालां तु पूजयित्वा सुगोपयेत् ।
गुरुं प्रकाशयेद् विद्वान् मन्त्रं नैव प्रकाशयेत् ॥130॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
japānya-kāle mālāṁ tu pūjayitvā sugopayet |
guruṁ prakāśayed vidvān mantraṁ naiva prakāśayet ||130||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जपान्य-कालेjapānya-kāleв другое, чем повторение, время
मालांmālāṁчётки
तुtuже,
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив,
सुगोपयेत्sugopayetпусть хорошо спрячет;
गुरुंguruṁгуру
प्रकाशयेद्prakāśayedпусть открывает
विद्वान्vidvānзнающий,
मन्त्रंmantraṁмантру
नैवnaivaникак не
प्रकाशयेत्prakāśayetпусть открывает
Литературный перевод
И в другом месте: «Вне времени повторения пусть почтит чётки и хорошо спрячет их; знающий может назвать своего гуру, но мантру пусть никому не открывает.
Версия
9e81f7116e0a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами