Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.221
॥
Деванагари
अथ तत्र तर्पणम्
तर्पयेच् च विधानेन श्रीकृष्णं शुद्धवारिणा ।
पुष्पाक्षतादियुक्तेन जले संजप्य पूर्ववत् ॥221॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra tarpaṇam
tarpayec ca vidhānena śrī-kṛṣṇaṁ śuddha-vāriṇā |
puṣpākṣatādi-yuktena jale saṁjapya pūrvavat ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तर्पयेच्tarpayecпусть совершает возлияние
चcaи
विधानेनvidhānenaпо правилам
श्री-कृष्णंśrī-kṛṣṇaṁШри Кришне
शुद्ध-वारिणाśuddha-vāriṇāчистой водой,
पुष्पाक्षतादि-युक्तेनpuṣpākṣatādi-yuktenaс цветами, рисом и прочим,
जलेjaleв воде
संजप्यsaṁjapyaповторив (мантру)
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Литературный перевод
Возлияние. Пусть по правилам совершает возлияние Шри Кришне чистой водой с цветами, цельным рисом и прочим, повторив над водой мантру, как прежде.
Версия
cbc08d3ce39d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами