Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.269
॥
Деванагари
राजते ताम्रपट्टे वा भूर्जे क्षौममयेऽपि वा ।
सूक्ष्मतन्तुपटे वापि प्रतिष्ठाप्य समीरणम् ॥269॥
Транслитерация (IAST)
rājate tāmra-paṭṭe vā bhūrje kṣauma-maye’pi vā |
sūkṣma-tantu-paṭe vāpi pratiṣṭhāpya samīraṇam ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राजतेrājateсеребряной,
ताम्र-पट्टेtāmra-paṭṭeна медной пластине
वाvāили,
भूर्जेbhūrjeна бересте,
क्षौम-मयेऽपिkṣauma-maye’piна льняной
वाvāили,
सूक्ष्म-तन्तु-पटेsūkṣma-tantu-paṭeна тонкой ткани
वापिvāpiили же,
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaвложив
समीरणम्samīraṇamдыхание жизни,
Литературный перевод
серебряной или медной пластине, на бересте, на льняной или тонкой ткани, пусть вложит в неё дыхание жизни,
Версия
2be228f2fda4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами