Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.116
॥
Деванагари
अन्यत्र च—तत्राङ्गुलिजपं कुर्वन् साङ्गुष्ठाङ्गुलिभिर् जपेत् ।अङ्गुष्ठेन विना कर्म कृतस् तद् अफलं भवेत् ॥116॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—tatrāṅguli-japaṁ kurvan sāṅguṣṭhāṅgulibhir japet |aṅguṣṭhena vinā karma kṛtas tad aphalaṁ bhavet ||116||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्राङ्गुलि-जपंtatrāṅguli-japaṁтам повторение на пальцах
कुर्वन्kurvanсовершая,
साङ्गुष्ठाङ्गुलिभिर्sāṅguṣṭhāṅgulibhirпальцами с большим
जपेत्japetпусть повторяет;
अङ्गुष्ठेनaṅguṣṭhenaбольшого пальца
विनाvināбез
कर्मkarmaдело
कृतस्kṛtasсовершённое
तद्tadто
अफलंaphalaṁбесплодным
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
И в другом месте: «Считая на пальцах, пусть повторяет, пользуясь и большим пальцем: дело, совершённое без большого пальца, бесплодно.
Версия
d332991301c6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами