Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.162
॥
Деванагари
अशुचिर् वा शुचिर् वापि गच्छंस् तिष्ठन् स्वपन्न् अपि ।
मन्त्रैकशरणो विद्वान् मनसैव सदाभ्यसेत् ॥162॥
Транслитерация (IAST)
aśucir vā śucir vāpi gacchaṁs tiṣṭhan svapann api |
mantraika-śaraṇo vidvān manasaiva sadābhyaset ||162||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशुचिर्aśucirнечистый
वाvāли,
शुचिर्śucirчистый
वापिvāpiли,
गच्छंस्gacchaṁsидя,
तिष्ठन्tiṣṭhanстоя,
स्वपन्न्svapannзасыпая
अपिapiдаже —
मन्त्रैक-शरणोmantraika-śaraṇoприбегающий лишь к мантре
विद्वान्vidvānзнающий
मनसैवmanasaivaумом
सदाभ्यसेत्sadābhyasetпусть всегда упражняется
Литературный перевод
Нечистый или чистый, на ходу, стоя или засыпая, — знающий, для кого мантра единственное прибежище, пусть всегда повторяет её в уме».
Версия
892c9ef7d8cc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами