Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.34
॥
Деванагари
चन्द्रातपपताकाभ्यां तोरणैर् अप्य् अलङ्कृताम् ।
विविक्ताम् अभिलिप्तां च प्राकारेणाभिवेष्टिताम् ॥34॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
candrātapa-patākābhyāṁ toraṇair apy alaṅkṛtām |
viviktām abhiliptāṁ ca prākāreṇābhiveṣṭitām ||34|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रातप-पताकाभ्यांcandrātapa-patākābhyāṁнавесом и стягами
तोरणैर्toraṇairарками
अप्य्apyтакже
अलङ्कृताम्alaṅkṛtāmукрашенной,
विविक्ताम्viviktāmуединённой,
अभिलिप्तांabhiliptāṁобмазанной
चcaи,
प्राकारेणाभिवेष्टिताम्prākāreṇābhiveṣṭitāmоградой обнесённой
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
украшенной навесом, стягами и арками, уединённой, обмазанной и обнесённой оградой».
Версия
ac55cd1ebd50 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами