Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.233
॥
Деванагари
अथवा केवलां पूजां बाह्यं कुर्याद् विचक्षणः ।
सम्पूज्यैवं जपं कुर्यान् न मन्त्रं केवलं जपेत् ॥233॥
Транслитерация (IAST)
athavā kevalāṁ pūjāṁ bāhyaṁ kuryād vicakṣaṇaḥ |
sampūjyaivaṁ japaṁ kuryān na mantraṁ kevalaṁ japet ||233||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथवाathavāили
केवलांkevalāṁодно лишь
पूजांpūjāṁпоклонение
बाह्यंbāhyaṁвнешнее
कुर्याद्kuryādпусть совершает
विचक्षणःvicakṣaṇaḥмудрый;
सम्पूज्यैवंsampūjyaivaṁпочтив так,
जपंjapaṁповторение
कुर्यान्kuryānпусть совершает;
नnaне
मन्त्रंmantraṁмантру
केवलंkevalaṁлишь
जपेत्japetпусть повторяет
Литературный перевод
или мудрый пусть совершает одно лишь внешнее поклонение. Почтив так, пусть повторяет мантру, но не ограничивается одним повторением.
Версия
64878e4009be · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами