Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.84
॥
Деванагари
शतं स्याच् छङ्खमणिभिः प्रवालैश् च सहस्रकम् ।
स्फाटिकैर् दशसाहस्रं मौक्तिकैर् लक्षम् उच्यते ॥84॥
Транслитерация (IAST)
śataṁ syāc chaṅkha-maṇibhiḥ pravālaiś ca sahasrakam |
sphāṭikair daśa-sāhasraṁ mauktikair lakṣam ucyate ||84||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शतंśataṁсто
स्याच्syācбудет
छङ्ख-मणिभिःchaṅkha-maṇibhiḥбусинами из раковин,
प्रवालैश्pravālaiśкораллами
चcaи
सहस्रकम्sahasrakamтысяча,
स्फाटिकैर्sphāṭikairхрусталём
दश-साहस्रंdaśa-sāhasraṁдесять тысяч,
मौक्तिकैर्mauktikairжемчугом
लक्षम्lakṣamсто тысяч
उच्यतेucyateназывается,
Литературный перевод
на бусинах из раковин — сто, на кораллах — тысяча, на хрустале — десять тысяч, на жемчуге — сто тысяч,
Версия
2cd31d24a358 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами