Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.89
॥
Деванагари
श्रीनारदपञ्चरात्रे च—
अक्षास्थिमात्रैर् मणिभिर् ज्यैष्ठं कुर्यात् वार्तुलम् ।
धात्रीफलानां गर्भेण प्रमाणं मध्यमं स्मृतम् ।
वदरास्थिप्रमाणेन कन्यसं समुदाहृतम् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
śrī-nārada-pañcarātre ca—
akṣāsthimātrair maṇibhir jyaiṣṭhaṁ kuryāt vārtulam |
dhātrī-phalānāṁ garbheṇa pramāṇaṁ madhyamaṁ smṛtam |
vadarāsthi-pramāṇena kanyasaṁ samudāhṛtam ||89||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्षास्थिमात्रैर्akṣāsthimātrairвеличиной с косточку акши
मणिभिर्maṇibhirбусинами
ज्यैष्ठंjyaiṣṭhaṁлучшие
कुर्यात्kuryātпусть делает
वार्तुलम्vārtulam(искажено) круглыми;
धात्री-फलानांdhātrī-phalānāṁплодов амалаки
गर्भेणgarbheṇaкосточкой
प्रमाणंpramāṇaṁмера
मध्यमंmadhyamaṁсредняя
स्मृतम्smṛtamсчитается;
वदरास्थि-प्रमाणेनvadarāsthi-pramāṇenaвеличиной с косточку бадары
कन्यसंkanyasaṁменьшие
समुदाहृतम्samudāhṛtamназваны
Литературный перевод
И в «Шри Нарада-панчаратре»: «Лучшие чётки пусть делает из круглых бусин величиной с косточку акши, средние — с косточку амалаки, меньшие — с косточку бадары».
Версия
c6e703d908d4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами