Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.270
॥
Деванагари
हुत्वा सहस्रम् आज्येन यन्त्रे सम्पातपूर्वकम् ।अर्चयित्वायुतं जप्त्वा धारयेद् यन्त्रम् उत्तमम् ॥270॥
Транслитерация (IAST)
hutvā sahasram ājyena yantre sampātapūrvakam |arcayitvāyutaṁ japtvā dhārayed yantram uttamam ||270||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हुत्वाhutvāпринеся
सहस्रम्sahasramтысячу (возлияний)
आज्येनājyenaтоплёным маслом
यन्त्रेyantreна янтру
सम्पातपूर्वकम्sampātapūrvakamс каплями остатка,
अर्चयित्वायुतंarcayitvāyutaṁпочтив, десять тысяч раз
जप्त्वाjaptvāповторив,
धारयेद्dhārayedпусть носит
यन्त्रम्yantramянтру
उत्तमम्uttamamлучшую
Литературный перевод
принесёт тысячу возлияний топлёного масла, окропляя янтру остатками, почтит её, повторит мантру десять тысяч раз и носит эту лучшую янтру.
Версия
53a199c79783 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами