Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.204
॥
Деванагари
केचिच् चाहुः—
होमकर्मण्य् अशक्तानां विप्राणां द्विगुणो जपः ।
इतरेषां तु वर्णानां त्रिगुणो हि विधीयते ॥204॥
Транслитерация (IAST)
kecic cāhuḥ—
homa-karmaṇy aśaktānāṁ viprāṇāṁ dviguṇo japaḥ |
itareṣāṁ tu varṇānāṁ triguṇo hi vidhīyate ||204||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
होम-कर्मण्य्homa-karmaṇyк обряду приношения
अशक्तानांaśaktānāṁнеспособных
विप्राणांviprāṇāṁбрахманов —
द्विगुणोdviguṇoвдвое
जपःjapaḥповторение;
इतरेषांitareṣāṁдругих
तुtuже
वर्णानांvarṇānāṁсословий —
त्रिगुणोtriguṇoвтрое
हिhiведь
विधीयतेvidhīyateпредписано
Литературный перевод
Некоторые говорят: «Брахманам, неспособным к огненному приношению, предписано вдвое больше повторений, а другим сословиям — втрое».
Версия
4bb6125ae162 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами