Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 17.128
॥
Деванагари
क्वचिच् च—अङ्गुष्ठं मोक्षदं विद्यात् तर्जनीं शत्रुनाशिनीम् ।मध्यमा धनसिद्ध्यै स्याच् छान्तिकर्मण्य् अनामिका ।कनिष्ठाकर्षणे ज्ञेया जपकर्मणि सिद्धिदा ॥128॥
Транслитерация (IAST)
kvacic ca—aṅguṣṭhaṁ mokṣadaṁ vidyāt tarjanīṁ śatru-nāśinīm |madhyamā dhana-siddhyai syāc chānti-karmaṇy anāmikā |kaniṣṭhā-karṣaṇe jñeyā japa-karmaṇi siddhidā ||128||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गुष्ठंaṅguṣṭhaṁбольшой
मोक्षदंmokṣadaṁдающим освобождение
विद्यात्vidyātпусть знает,
तर्जनींtarjanīṁуказательный
शत्रु-नाशिनीम्śatru-nāśinīmуничтожающим врагов,
मध्यमाmadhyamāсредний
धन-सिद्ध्यैdhana-siddhyaiдля обретения богатства
स्याच्syācбудет,
छान्ति-कर्मण्य्chānti-karmaṇyв обряде умиротворения
अनामिकाanāmikāбезымянный,
कनिष्ठा-कर्षणेkaniṣṭhā-karṣaṇeмизинец — в привлечении
ज्ञेयाjñeyāследует знать
जप-कर्मणिjapa-karmaṇiв повторении
सिद्धिदाsiddhidāдающим успех
Литературный перевод
И кое-где: «Большой палец пусть считает дающим освобождение, указательный — уничтожающим врагов, средний — для богатства, безымянный — для умиротворения, а мизинец в повторении даёт успех в привлечении».
Версия
95e8515d9936 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:46:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами