Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.96
॥
天城文
इति ।
यथा श्रीदशमे (10.40.7)
यजन्ति त्वमयास् त्वां वै बहुमूर्त्येकमूर्तिकम्
转写 (IAST)
iti |
yathā śrī-daśame (10.40.7) -
yajanti tva-mayās tvāṃ vai bahu-mūrty-eka-mūrtikam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
यजन्तिyajantiпоклоняются
त्व-मयास्tva-mayāsполные Тобою
त्वांtvāṃТебе
वैvaiведь
बहु-मूर्त्य्-एक-मूर्तिकम्bahu-mūrty-eka-mūrtikamединому в облике при многих обликах
译文
Так. И как в Десятой песни: «Полные Тобою поклоняются Тебе — единому в облике при многих обликах».
版本
f31063b30466 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
То же противоречие сказано одним словом-сложением. И сказано оно устами тех, кто «полон Тобою», — то есть видящих, а не рассуждающих.