Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.513
॥
天城文
कृष्णबाल्यादिलीलाभिर् भूषितानि समन्ततः ।
शैलगोष्ठवनादीनां सन्ति रूपाण्य् अनेकशः
转写 (IAST)
kṛṣṇa-bālyādi-līlābhir bhūṣitāni samantataḥ |
śaila-goṣṭha-vanādīnāṃ santi rūpāṇy anekaśaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्ण-बाल्यादि-लीलाभिर्kṛṣṇa-bālyādi-līlābhirлилами детства Кришны и прочими
भूषितानिbhūṣitāniукрашенные
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон
शैल-गोष्ठ-वनादीनांśaila-goṣṭha-vanādīnāṃгоры, пастушьего села, леса и прочего
सन्तिsantiесть
रूपाण्य्rūpāṇyоблики
अनेकशःanekaśaḥмногие
译文
Есть многие облики горы, пастушьего села, леса и прочего, со всех сторон украшенные лилами детства Кришны и прочими.
版本
ddfbb1caf325 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Украшением места названы лилы, а не природа. Гора здесь — Говардхан, о котором первая глава говорила «вот эта гора».