इति ।
अत्र समाधानं यथा श्रीवासुदेवाध्यात्मे
अप्रसिद्धेस् तद्गुणानाम् अनामासौ प्रकीर्तितः ।
अप्राकृतत्वाद् अरूपस्याप्य् अरूपोऽसाव् उदीर्यते ॥
सम्बन्धेन प्रधानस्य हरेर् नास्त्य् एव कर्तृता ।
अकर्तारम् अतः प्राहुः पुराणं तं पुराविदः
iti |
atra samādhānaṃ yathā śrī-vāsudevādhyātme -
aprasiddhes tad-guṇānām anāmāsau prakīrtitaḥ |
aprākṛtatvād arūpasyāpy arūpo'sāv udīryate ||
sambandhena pradhānasya harer nāsty eva kartṛtā |
akartāram ataḥ prāhuḥ purāṇaṃ taṃ purāvidaḥ
未能识别诗律
Здесь разрешение — как в «Шри Васудева-адхьятме»: «Поскольку достоинства Его не общеизвестны, он возвещён „безымянным“; а „бесформенным“ он назван потому, что и облик его непракритичен. Деятельности у Хари нет по связи с пракрити; потому знатоки древности и называют того древнего „недеятельным“».
0d045b20abca · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Все три отрицания прочитаны как отрицания пракритического: имени по молве, облика из элементов, деятельности по связи с материей. Тот же приём был применён к слову «ниргуна».