Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.398
॥
天城文
पाद्मे श्रीव्यासाम्बरीषसंवादे श्रीकृष्णं प्रति श्रीव्यासवचनम् (4.73.12-3)
त्वाम् अहं द्रष्टुम् इच्छामि चक्षुर्भ्यां मधुसूदन ।
यत् तत् सत्यं परं ब्रह्म जगद्योनिं जगत्पतिम् ।
वदन्ति वेदशिरसश् चक्षुषं नाथ मेऽस्तु तत्
转写 (IAST)
pādme śrī-vyāsāmbarīṣa-saṃvāde śrī-kṛṣṇaṃ prati śrī-vyāsa-vacanam (4.73.12-3)
tvām ahaṃ draṣṭum icchāmi cakṣurbhyāṃ madhusūdana |
yat tat satyaṃ paraṃ brahma jagad-yoniṃ jagat-patim |
vadanti veda-śirasaś cakṣuṣaṃ nātha me'stu tat
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
श्री-व्यासाम्बरीष-संवादेśrī-vyāsāmbarīṣa-saṃvādeв беседе Шри Вьясы и Амбариши
श्री-कृष्णंśrī-kṛṣṇaṃк Шри Кришне
प्रतिpratiк
श्री-व्यास-वचनम्śrī-vyāsa-vacanamслова Шри Вьясы
त्वाम्tvāmТебя
अहंahaṃя
द्रष्टुम्draṣṭumвидеть
इच्छामिicchāmiхочу
चक्षुर्भ्यांcakṣurbhyāṃсвоими глазами
मधुसूदनmadhusūdanaо Мадхусудана
यत्yatто
तत्tatчто
सत्यंsatyaṃистиной
परंparaṃвысшим
ब्रह्मbrahmaБрахманом
जगद्-योनिंjagad-yoniṃлоном мира
जगत्-पतिम्jagat-patimвладыкой мира
वदन्तिvadantiназывают
वेद-शिरसश्veda-śirasaśупанишады
चक्षुषंcakṣuṣaṃдля очей
नाथnāthaвладыка
मेऽस्तुme'stuмоих; да станет
तत्tatто
译文
В «Падма-пуране», в беседе Шри Вьясы и Амбариши, слова Шри Вьясы к Шри Кришне: «Я хочу видеть Тебя своими глазами, о Мадхусудана: то, что упанишады называют истиной, высшим Брахманом, лоном мира, владыкой мира, — да станет то зримым для моих очей, владыка».
版本
7a8eb0e1695d · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просьба поставлена так, что предмет её — именно Брахман упанишад, а не образ. Что было показано в ответ, скажет следующий стих.