Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.133
॥
天城文
स शेते येन रूपेण तच् छुद्धं सत्त्वम् ऊर्जितम्
转写 (IAST)
sa śete yena rūpeṇa tac chuddhaṃ sattvam ūrjitam
逐字释义
梵语IAST释义
सsaОн
शेतेśeteлежит
येनyenaкоторым
रूपेणrūpeṇaобликом
तच्tacтот
छुद्धंchuddhaṃчистая
सत्त्वम्sattvamсаттва
ऊर्जितम्ūrjitamмогучая
译文
Тот облик, которым Он лежит, — чистая, могучая саттва.
版本
5603de3cb1c6 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Короткий стих отвечает третьей строке свидетельства и ставит «саттву» туда, где она не мешает: это облик лежащего, а не свойство сотворённого.