Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.440
॥
天城文
यास् तत्र तत्राप्रकटास् तत्र तत्रैव सन्ति ताः ।
इत्य् आह जयतीत्यादिपद्यादिकम् अभीक्ष्णशः
转写 (IAST)
yās tatra tatrāprakaṭās tatra tatraiva santi tāḥ |
ity āha jayatīty-ādi-padyādikam abhīkṣṇaśaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
यास्yāsте
तत्रtatraв том
तत्राप्रकटास्tatrāprakaṭāsили ином месте; неявленные
तत्रtatraтам
तत्रैवtatraivaже
सन्तिsantiпребывают
ताःtāḥони
इत्य्ityоб этом
आहāhaговорят
जयतीत्य्-आदि-पद्यादिकम्jayatīty-ādi-padyādikamстихи, начинающиеся «да славится», и прочие
अभीक्ष्णशःabhīkṣṇaśaḥи не раз
译文
Те лилы, что в том или ином месте неявлены, там же и пребывают; об этом и говорят, и не раз, стихи, начинающиеся «да славится», и прочие.
版本
66c154b2408c · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вывод из четырёх свидетельств: неявленность не есть отсутствие. Лила остаётся на своём месте и тогда, когда мир её не видит.