Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.42
॥
天城文
नालभत् तत्र चैवेह सायुज्यं स कथं पुनः ।
सम्प्राप्तः शिशुपालत्वे सायुज्यं शाश्वते हरौ
转写 (IAST)
nālabhat tatra caiveha sāyujyaṃ sa kathaṃ punaḥ |
samprāptaḥ śiśupālatve sāyujyaṃ śāśvate harau
逐字释义
梵语IAST释义
नालभत्nālabhatне обрёл
तत्रtatraтам
चैवेहcaivehaи именно; здесь
सायुज्यंsāyujyaṃсаюджьи
सsaон
कथंkathaṃкак
पुनःpunaḥже
सम्प्राप्तःsamprāptaḥобрёл
शिशुपालत्वेśiśupālatveв бытии Шишупалой
सायुज्यंsāyujyaṃсаюджью
शाश्वतेśāśvateв вечном
हरौharauХари
译文
«и всё же ни там, ни здесь не обрёл саюджьи. Как же он, будучи Шишупалой, обрёл саюджью в вечном Хари?»
版本
d8a1df5ba769 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос поставлен ровно: почему третье убийство дало то, чего не дали два первых. В различии между убийцами и будет весь ответ.