Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.363
॥
天城文
मैवम् अस्यादिशून्यस्य जन्मलीलाप्य् अनादिका ।
स्वच्छन्दतो मुकुन्देन प्राकट्यं नीयते मुहुः
转写 (IAST)
maivam asyādi-śūnyasya janma-līlāpy anādikā |
svacchandato mukundena prākaṭyaṃ nīyate muhuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
मैवम्maivamне так
अस्यादि-शून्यस्यasyādi-śūnyasyaу него, лишённого начала
जन्म-लीलाप्य्janma-līlāpyи лила рождения
अनादिकाanādikāбезначальна
स्वच्छन्दतोsvacchandatoпо Своей воле
मुकुन्देनmukundenaМукундой
प्राकट्यंprākaṭyaṃк явленности
नीयतेnīyateприводится
मुहुःmuhuḥвсякий раз
译文
Не так: у него, лишённого начала, и лила рождения безначальна; Мукунда по Своей воле всякий раз приводит её к явленности.
版本
e19e6ecfda72 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рождение отделено от начала: лила вечна, явленность её повторяется. Так же в четвёртой главе была понята вечность обителей.