Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.459
॥
天城文
तथा च (10.9.21)
नायं सुखापो भगवान् देहिनां गोपिकासुतः
转写 (IAST)
tathā ca - (10.9.21)
nāyaṃ sukhāpo bhagavān dehināṃ gopikā-sutaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāи
चcaтак
नायंnāyaṃне
सुखापोsukhāpoлегко достижим
भगवान्bhagavānБхагаван
देहिनांdehināṃдля телесных существ
गोपिका-सुतःgopikā-sutaḥсын гопи
译文
И так: «Не легко достижим этот Бхагаван для телесных существ — сын гопи».
版本
54f47b35c33a · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя «сын гопи» стоит здесь рядом со словом «Бхагаван». Шука соединяет их в одной строке без всякой оговорки.