Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.505
॥
天城文
एवं सप्तपुरीणां तु सर्वोत्कृष्टं तु माथुरम् ।
श्रूयतां महिमा देवि वैकुण्ठभुवनोत्तमः
转写 (IAST)
evaṃ sapta-purīṇāṃ tu sarvotkṛṣṭaṃ tu māthuram |
śrūyatāṃ mahimā devi vaikuṇṭha-bhuvanottamaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṃтак
सप्त-पुरीणांsapta-purīṇāṃиз семи городов
तुtuже
सर्वोत्कृष्टंsarvotkṛṣṭaṃпревосходит все
तुtuже
माथुरम्māthuramМатхурский
श्रूयतांśrūyatāṃвыслушай
महिमाmahimāславу
देविdeviбогиня
वैकुण्ठ-भुवनोत्तमःvaikuṇṭha-bhuvanottamaḥчто выше обители Вайкунтхи
译文
«Так из семи городов Матхурский превосходит все; выслушай, богиня, его славу, что выше обители Вайкунтхи».
版本
05da4f971005 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из семи равных выделен один, и выделен тем же словом, каким глава мерила образы. Слава его названа выше Вайкунтхи прямо.