Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.452
॥
天城文
प्रेष्ठानन्दैर् व्रजे तैस् तैर् आत्मनोऽपि विमोहनैः ।
लीलोल्लासैर् विलसति श्रीलीलापुरुषोत्तमः
转写 (IAST)
preṣṭhānandair vraje tais tair ātmano'pi vimohanaiḥ |
līlollāsair vilasati śrī-līlā-puruṣottamaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
प्रेष्ठानन्दैर्preṣṭhānandairблаженством для дорогих Ему
व्रजेvrajeво Врадже
तैस्taisтеми
तैर्tairи иными
आत्मनोऽपिātmano'piдаже для Него Самого
विमोहनैःvimohanaiḥчарующими
लीलोल्लासैर्līlollāsairвсплесками лил
विलसतिvilasatiиграет
श्री-लीला-पुरुषोत्तमःśrī-līlā-puruṣottamaḥШри Лила-Пурушоттама
译文
Шри Лила-Пурушоттама играет во Врадже теми и иными всплесками лил, что блаженством для дорогих Ему и чарующи даже для Него Самого.
版本
e0378d8302b1 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Чарующи для Него Самого» повторяет то, что стих о человеческих лилах сказал об изумлении. Лила действует и на того, кто её ведёт.