Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.329
॥
天城文
तथा हि श्रीविष्णुधर्मोत्तरे (1.77.9)
अनन्तानि तवोक्तानि यान्य् अण्डानि मया पुरा ।
सर्वाणि तानि संहृत्य समकालं जगत्पतिः ।
प्रकृतौ तिष्ठति तदा सा रात्रिस् तस्य कीर्तिता
转写 (IAST)
tathā hi śrī-viṣṇu-dharmottare (1.77.9) -
anantāni tavoktāni yāny aṇḍāni mayā purā |
sarvāṇi tāni saṃhṛtya sama-kālaṃ jagat-patiḥ |
prakṛtau tiṣṭhati tadā sā rātris tasya kīrtitā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāа
हिhiименно
श्री-विष्णु-धर्मोत्तरेśrī-viṣṇu-dharmottareв «Шри Вишну-дхармоттаре»
अनन्तानिanantāniбесконечные
तवोक्तानिtavoktāniтебе названные
यान्य्yānyкоторые
अण्डानिaṇḍāniяйца
मयाmayāмною
पुराpurāпрежде
सर्वाणिsarvāṇiвсе
तानिtāniих
संहृत्यsaṃhṛtyaразрушив
सम-कालंsama-kālaṃв одно время
जगत्-पतिःjagat-patiḥвладыка мира
प्रकृतौprakṛtauв пракрити
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
तदाtadāтогда
साsāэто
रात्रिस्rātrisночь
तस्यtasyaего
कीर्तिताkīrtitāназвано
译文
А именно, в «Шри Вишну-дхармоттаре»: «Те бесконечные яйца, о которых я прежде говорил тебе, — разрушив их все в одно время, владыка мира пребывает в пракрити; и это названо его ночью».
版本
c5241bcaba36 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свидетельство того же источника, что и возражение, и оно-то и даёт разрешение. Одновременное разрушение названо «ночью» — и в эту ночь все яйца равны.