Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.273
॥
天城文
सर्वलक्षणसम्पन्ना यौवनारम्भविग्रहा ।
रत्नकुण्डलसंयुक्ता नीलाकुञ्चितशीर्षजा
转写 (IAST)
sarva-lakṣaṇa-sampannā yauvanārambha-vigrahā |
ratna-kuṇḍala-saṃyuktā nīlākuñcita-śīrṣajā
逐字释义
梵语IAST释义
सर्व-लक्षण-सम्पन्नाsarva-lakṣaṇa-sampannāнаделённая всеми благими признаками
यौवनारम्भ-विग्रहाyauvanārambha-vigrahāчей облик в начале юности
रत्न-कुण्डल-संयुक्ताratna-kuṇḍala-saṃyuktāс самоцветными серьгами
नीलाकुञ्चित-शीर्षजाnīlākuñcita-śīrṣajāс тёмными вьющимися волосами
译文
«Наделённая всеми благими признаками, чей облик в начале юности; с самоцветными серьгами, с тёмными вьющимися волосами».
版本
3426fb178894 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Начало юности» сказано о ней тем же словом, каким выше о Нём сказано «юный отрок». Возраст обоих назван одним и тем же.