Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.518
॥
天城文
इति ।
अथान्यद् वैभवं तस्य व्यक्तं श्रीनारदेक्षया ।
यत्रैकत्रैकदा नानारूपावसरचित्रता
转写 (IAST)
iti |
athānyad vaibhavaṃ tasya vyaktaṃ śrī-nāradekṣayā |
yatraikatraikadā nānā-rūpāvasara-citratā
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
अथान्यद्athānyadа иное
वैभवंvaibhavaṃвеличие
तस्यtasyaего
व्यक्तंvyaktaṃявлено
श्री-नारदेक्षयाśrī-nāradekṣayāвиде́нием Шри Нарады
यत्रैकत्रैकदाyatraikatraikadāгде; в одном месте и в одно время
नाना-रूपावसर-चित्रताnānā-rūpāvasara-citratāпестрота многих обликов и случаев
译文
Так. А иное величие его явлено виде́нием Шри Нарады: там, в одном месте и в одно время, — пестрота многих обликов и случаев.
版本
0f22b3f39c01 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь о том, как Нарада обошёл дворцы Двараки, — лила, приведённая ещё в первой главе. Она и здесь служит доводом о месте.