Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.371
॥
天城文
एभिर् युक्तः सदा योगम् अवाप्ययन् अवस्थितः
转写 (IAST)
ebhir yuktaḥ sadā yogam avāpyayan avasthitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एभिर्ebhirс ними
युक्तःyuktaḥсоединённый
सदाsadāвсегда
योगम्yogamсоединение
अवाप्ययन्avāpyayanдоводя до полноты
अवस्थितःavasthitaḥпребывает
译文
«С ними соединённый, он пребывает, всегда доводя это соединение до полноты».
版本
1b2d8832fbfa · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Соединённый с великими частями» прочитано не как принадлежность, а как действие. Отсюда и всё дальнейшее — о том, где эти соединения видны.