Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.147
॥
天城文
अत्र कारिका
यस्यांशः पुरुषस्य स्याद् अंशः प्रकृतिस् तु सा ।
तस्या अंशा गुणास् तेषां भागेनास्योद्भवादयः
转写 (IAST)
atra kārikā -
yasyāṃśaḥ puruṣasya syād aṃśaḥ prakṛtis tu sā |
tasyā aṃśā guṇās teṣāṃ bhāgenāsyodbhavādayaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रatraздесь
कारिकाkārikāкарика
यस्यांशःyasyāṃśaḥчья часть
पुरुषस्यpuruṣasyaпуруша
स्याद्syādесть
अंशःaṃśaḥчасть
प्रकृतिस्prakṛtisпракрити
तुtuже
साsāта
तस्याtasyāеё
अंशाaṃśāчасти
गुणास्guṇāsгуны
तेषांteṣāṃих
भागेनास्योद्भवादयःbhāgenāsyodbhavādayaḥдолею; возникновение вселенной и прочее
译文
Здесь карика: «Чья часть — пуруша; часть его — та пракрити; части её — гуны; а долею их — возникновение вселенной и прочее».
版本
18301aa12d32 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Четыре ступени расписаны: пуруша, пракрити, гуны, их доля. Кришна оказывается на четыре ступени выше того, кого возражение ставило выше его.