रूपं च तादृशं दृष्ट्वा विष्णुर् एवेति निश्चयात् ।
नामवत् तच् च सर्वत्र सर्वदा चैव संस्मरन् ॥
दग्धतद्द्वेषजाघौधः क्षिप्ते चक्रे च तद्रुचा ।
अपेतदैत्यभावोऽन्ते तथा संस्कृतदृष्टिकः ।
तदा तूज्ज्वलम् अद्राक्षीत् परं ब्रह्म नराकृति
rūpaṃ ca tādṛśaṃ dṛṣṭvā viṣṇur eveti niścayāt |
nāmavat tac ca sarvatra sarvadā caiva saṃsmaran ||
dagdha-tad-dveṣajāghaudhaḥ kṣipte cakre ca tad-rucā |
apeta-daitya-bhāvo'nte tathā saṃskṛta-dṛṣṭikaḥ |
tadā tūjjvalam adrākṣīt paraṃ brahma narākṛti
И, увидев тот облик, из уверенности «это именно Вишну» он, как и имя, памятовал его всюду и всегда; а когда запас грехов, рождённых той враждою, сгорел и диск был брошен, он от его сияния в конце утратил природу дайтьи, и взор его очистился — и тогда он узрел сияющего Парабрахмана в человеческом облике.
8c450d37c239 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Очищение приписано сиянию диска: оружие здесь не только убивает. И последнее, что сказано, — «в человеческом облике»: Парабрахман был узрен именно таким, каким стоял перед ним.