Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.397
॥
天城文
श्रीबृहद्वैष्णवे
नित्यावतारो भगवान् नित्य्मूर्तिर् जगत्पतिः ।
नित्यरूपो नित्यगन्धो नित्यैश्वर्यसुखानुभूः
转写 (IAST)
śrī-bṛhad-vaiṣṇave -
nityāvatāro bhagavān nity-mūrtir jagat-patiḥ |
nitya-rūpo nitya-gandho nityaiśvarya-sukhānubhūḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-बृहद्-वैष्णवेśrī-bṛhad-vaiṣṇaveв «Шри Брихад-вайшнаве»
नित्यावतारोnityāvatāroвечное нисхождение
भगवान्bhagavānБхагаван
नित्य्-मूर्तिर्nity-mūrtirвечный образ
जगत्-पतिःjagat-patiḥвладыка мира
नित्य-रूपोnitya-rūpoвечен облик его
नित्य-गन्धोnitya-gandhoвечно благоухание
नित्यैश्वर्य-सुखानुभूःnityaiśvarya-sukhānubhūḥвечно вкушение владычества и счастья
译文
В «Шри Брихад-вайшнаве»: «Бхагаван — вечное нисхождение, вечный образ, владыка мира; вечен облик его, вечно благоухание, вечно вкушение владычества и счастья».
版本
61c6501b1096 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Вечный» повторено пять раз, и среди перечисленного — благоухание. Вечным названо самое телесное, а не только сущностное.