यथा श्रीब्रह्माण्डे श्रीनारदवाक्यम्
ये दैत्या दुःशकं हन्तुं चक्रेणापि रथाङ्गिना ।
ते त्वया निहताः कृष्ण नव्यया बाल्यलीलया ॥
सार्धं मित्रैर् हरे क्रीडन् भ्रूभङ्गं कुरुषे यदि ।
सशङ्का ब्रह्मरुद्राद्याः कम्पते खस्थितास् तदा
yathā śrī-brahmāṇḍe śrī-nārada-vākyam --
ye daityā duḥśakaṃ hantuṃ cakreṇāpi rathāṅginā |
te tvayā nihatāḥ kṛṣṇa navyayā bālya-līlayā ||
sārdhaṃ mitrair hare krīḍan bhrū-bhaṅgaṃ kuruṣe yadi |
sa-śaṅkā brahma-rudrādyāḥ kampate kha-sthitās tadā
Как в «Шри Брахманда-пуране» слова Шри Нарады: «Тех дайтьев, которых трудно убить и держателю диска с колесницей, Ты, Кришна, убил свежею детскою лилой. И если Ты, Хари, играя с друзьями, нахмуришь брови, то Брахма, Рудра и прочие, стоящие в небе, трепещут от страха».
87787143b549 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оружие противопоставлено игре: то, чего не сделал диск, сделала детская лила. И хмурая бровь мальчика названа сильнее всякого оружия.