Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.488
॥
天城文
अत्र कारिके
व्रजेशादेर् अंशभूता ये द्रोणाद्या अवातरन् ।
कृष्णस् तान् एव वैकुण्ठे प्राहिणोद् इति साम्प्रतम्
转写 (IAST)
atra kārike -
vrajeśāder aṃśa-bhūtā ye droṇādyā avātaran |
kṛṣṇas tān eva vaikuṇṭhe prāhiṇod iti sāmpratam
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रatraздесь
कारिकेkārikeдве карики
व्रजेशादेर्vrajeśāderвладыки Враджа и прочих
अंश-भूताaṃśa-bhūtāчасти
येyeте
द्रोणाद्याdroṇādyāДрона и прочие
अवातरन्avātaranнисходили
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तान्tānих
एवevaименно
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтху
प्राहिणोद्prāhiṇodотправил
इतिitiтак
साम्प्रतम्sāmpratamуместно
译文
Здесь две карики: «Те, кто нисходил как части владыки Враджа и прочих, — Дрона и прочие, — их-то Кришна и отправил на Вайкунтху; вот что уместно».
版本
e0c0b43a2fc7 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разрешение то же, каким объяснялось рождение: ушли части, а не сами. Дрона и Дхара — небожители, чьими частями были Нанда и Яшода.