Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.271
॥
天城文
कोटिकन्दर्पलावण्यः सौन्दर्यनिधिर् अच्युतः ।
दिव्यचन्दनलिप्ताङ्गो वनमालाविभूषितः ॥
शङ्खचक्रगृहीताभ्याम् उद्बाहुभ्यां विराजितः ।
वरदाभयहस्ताभ्याम् इतराभ्यां तथैव च
转写 (IAST)
koṭi-kandarpa-lāvaṇyaḥ saundarya-nidhir acyutaḥ |
divya-candana-liptāṅgo vana-mālā-vibhūṣitaḥ ||
śaṅkha-cakra-gṛhītābhyām udbāhubhyāṃ virājitaḥ |
varadābhaya-hastābhyām itarābhyāṃ tathaiva ca
逐字释义
梵语IAST释义
कोटि-कन्दर्प-लावण्यःkoṭi-kandarpa-lāvaṇyaḥс прелестью коти Кандарп
सौन्दर्य-निधिर्saundarya-nidhirсокровищница красоты
अच्युतःacyutaḥАчьюта
दिव्य-चन्दन-लिप्ताङ्गोdivya-candana-liptāṅgoс телом, помазанным божественным сандалом
वन-माला-विभूषितःvana-mālā-vibhūṣitaḥукрашенный лесной гирляндой
शङ्ख-चक्र-गृहीताभ्याम्śaṅkha-cakra-gṛhītābhyāmдержащими раковину и диск
उद्बाहुभ्यांudbāhubhyāṃдвумя поднятыми руками
विराजितःvirājitaḥсияющий
वरदाभय-हस्ताभ्याम्varadābhaya-hastābhyāmрукою дарующей и рукою бесстрашия
इतराभ्यांitarābhyāṃдвумя иными
तथैवtathaivaтак же
चcaи
译文
«С прелестью коти Кандарп, сокровищница красоты, Ачьюта; с телом, помазанным божественным сандалом, украшенный лесной гирляндой; сияющий двумя поднятыми руками, держащими раковину и диск, и двумя иными — рукою дарующей и рукою бесстрашия».
版本
09d5afdbda3a · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Итог описания — прелесть, а не мощь: «коти Кандарп». Четыре руки распределены по делу: две держат оружие, две благословляют.