Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.311
॥
天城文
हीरादिरत्नमुकुटैः पादपीटाभिघटनात् ।
जनितेन स्वनौघेन बाढम् उत्प्रेक्षिता स्तुतिः
转写 (IAST)
hīrādi-ratna-mukuṭaiḥ pāda-pīṭābhighaṭanāt |
janitena svanaughena bāḍham utprekṣitā stutiḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
हीरादि-रत्न-मुकुटैःhīrādi-ratna-mukuṭaiḥдиадемами с алмазами и прочими самоцветами
पाद-पीटाभिघटनात्pāda-pīṭābhighaṭanātот удара о подножие
जनितेनjanitenaрождённым
स्वनौघेनsvanaughenaпотоком звука
बाढम्bāḍhamвесьма
उत्प्रेक्षिताutprekṣitāярко представлена
स्तुतिःstutiḥхвала
译文
От удара диадем с алмазами и прочими самоцветами о подножие рождается поток звука; им-то и представлена хвала — весьма ярко.
版本
98f9bf00c63c · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хвала оказывается не словом, а звоном камней о подножие. Приём назван своим именем — «утпрекша», поэтическое представление одного через другое.