Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.510
॥
天城文
इत्य् अतो रासलीलायां पुलिने तत्र यामुने ।
प्रदआशतकोट्योऽपि ममूर् यत् तत् किम् अद्भुतम्
转写 (IAST)
ity ato rāsa-līlāyāṃ puline tatra yāmune |
pradaāśata-koṭyo'pi mamūr yat tat kim adbhutam
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityпотому
अतोatoи
रास-लीलायांrāsa-līlāyāṃв лиле раса
पुलिनेpulineна берегу
तत्रtatraтом
यामुनेyāmuneЯмуны
प्रदआशत-कोट्योऽपिpradaāśata-koṭyo'piи сотни коти
ममूर्mamūrвместились
यत्yatчто
तत्tatтут
किम्kimчто
अद्भुतम्adbhutamудивительного
译文
Потому в лиле раса, на том берегу Ямуны, вместились и сотни коти — что тут удивительного?
版本
e448c66d71a2 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод приложен к самой известной лиле: место на берегу вместило неисчислимых. Вопрос задан риторически — после миллиона вселенных это малость.