Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.458
॥
天城文
यथा तत्रैव (10.6.43)
नन्दः स्वपुत्रम् आदाय प्रेत्यागतम् उदारधीः
转写 (IAST)
yathā tatraiva (10.6.43) -
nandaḥ sva-putram ādāya pretyāgatam udāra-dhīḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
नन्दःnandaḥНанда
स्व-पुत्रम्sva-putramсвоего сына
आदायādāyaвзяв
प्रेत्यागतम्pretyāgatamвернувшегося как бы с того света
उदार-धीःudāra-dhīḥвеликий разумом
译文
Как там же: «Нанда, великий разумом, взяв своего сына, вернувшегося как бы с того света...»
版本
edff194e5c67 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Своего сына» сказано о том же младенце и в другом месте. Свидетельства эти не доказывают, а указывают — так автор их и вводит.