Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.139
॥
天城文
तृतीयं सर्वभूतस्थम् इति विष्णोर् यद् उच्यते ।
रूपं सात्वततन्त्रे तद्विलासोऽस्यैव सम्मतः
转写 (IAST)
tṛtīyaṃ sarva-bhūta-stham iti viṣṇor yad ucyate |
rūpaṃ sātvata-tantre tad-vilāso'syaiva sammataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तृतीयंtṛtīyaṃтретий
सर्व-भूत-स्थम्sarva-bhūta-stham«пребывающий во всех существах»
इतिitiтак
विष्णोर्viṣṇorВишну
यद्yadкоторый
उच्यतेucyateназван
रूपंrūpaṃоблик
सात्वत-तन्त्रेsātvata-tantreв «Сатвата-тантре»
तद्-विलासोऽस्यैवtad-vilāso'syaivaвиласой его же; именно
सम्मतःsammataḥпризнаётся
译文
Тот третий облик Вишну, о котором в «Сатвата-тантре» сказано «пребывающий во всех существах», признаётся виласой именно его.
版本
dd4944e36860 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свидетельство второй главы приведено снова и уложено в лестницу: третий пуруша — виласа второго. Разряды первой главы работают и здесь.