Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.417
॥
天城文
उद्यता यज्ञभागा हि साक्षात् प्राप्ताः सुरैर् इह ।
किमर्थम् इह न प्राप्तो दर्शनं स हरिर् विभुः
转写 (IAST)
udyatā yajñabhāgā hi sākṣāt prāptāḥ surair iha |
kimartham iha na prāpto darśanaṃ sa harir vibhuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
उद्यताudyatāподнесены
यज्ञभागाyajñabhāgāдоли жертвы
हिhiведь
साक्षात्sākṣātнепосредственно
प्राप्ताःprāptāḥполучены
सुरैर्surairбогами
इहihaздесь
किमर्थम्kimarthamотчего
इहihaздесь
नnaне
प्राप्तोprāptoявился
दर्शनंdarśanaṃна виде́ние
सsaтот
हरिर्harirХари
विभुःvibhuḥВседержитель
译文
«„Доли жертвы поднесены, и боги получили их непосредственно; отчего же тот Хари, Вседержитель, не явился здесь на виде́ние?“»
版本
e3f2412ccdd7 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возражение жреца законно по обряду: доля принята — значит принявший должен быть виден. Ответ будет не об обряде.