Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.476
॥
天城文
इति ।
निइजप्रियतमस्यापि वचसा यदुमन्त्रिणः ।
एतदे एव वचः स्वीयं पुनस् तनोज्ज्वलीकृतम्
转写 (IAST)
iti |
niija-priyatamasyāpi vacasā yadu-mantriṇaḥ |
etade eva vacaḥ svīyaṃ punas tanojjvalīkṛtam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
निइज-प्रियतमस्यापिniija-priyatamasyāpiи Своего наидорогого
वचसाvacasāсловом
यदु-मन्त्रिणःyadu-mantriṇaḥсоветника Яду
एतदेetadeэто
एवevaже
वचःvacaḥслово
स्वीयंsvīyaṃСвоё
पुनस्punasвновь
तनोज्ज्वलीकृतम्tanojjvalīkṛtamсделал ярким
译文
Так. И словом Своего наидорогого — советника Яду — это же Своё слово Он вновь сделал ярким.
版本
b6befbd4c09e · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь об Уддхаве, которого Кришна послал во Врадж. Третье подтверждение обещания дано не Им Самим, а через посланного.