Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.112
॥
天城文
तादृशीं च विना शक्तिं न सिध्येत् परमेशता ।
यतश् चानवगाह्यत्वेनास्य माहात्म्यम् उच्यते
转写 (IAST)
tādṛśīṃ ca vinā śaktiṃ na sidhyet parameśatā |
yataś cānavagāhyatvenāsya māhātmyam ucyate
逐字释义
梵语IAST释义
तादृशींtādṛśīṃтакой
चcaа
विनाvināбез
शक्तिंśaktiṃсилы
नnaне
सिध्येत्sidhyetустоит
परमेशताparameśatāвысшее владычество
यतश्yataśибо
चानवगाह्यत्वेनास्यcānavagāhyatvenāsyaи; неизмеримым; Его
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
उच्यतेucyateназывается
译文
А без такой силы и не устоит высшее владычество: ведь величие Его называется неизмеримым.
版本
78cb1ba76d90 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод перевёрнут: не непостижимость требуется объяснить, а без неё нечего объяснять. Если величие измеримо, оно не высшее.