Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.7
॥
天城文
नरभ्रातुर् इहांशत्वं एते चांशेति वक्ष्यते ।
उपेन्द्रस्य तथात्वं च हरिवंशेऽपि दृश्यते
转写 (IAST)
nara-bhrātur ihāṃśatvaṃ ete cāṃśeti vakṣyate |
upendrasya tathātvaṃ ca harivaṃśe'pi dṛśyate
逐字释义
梵语IAST释义
नर-भ्रातुर्nara-bhrāturбрата Нары
इहांशत्वंihāṃśatvaṃздесь; частичность
एतेete«они»
चांशेतिcāṃśeti«и части»; так
वक्ष्यतेvakṣyateбудет сказано
उपेन्द्रस्यupendrasyaУпендры
तथात्वंtathātvaṃто же самое
चcaи
हरिवंशेऽपिharivaṃśe'piи в «Хариванше»
दृश्यतेdṛśyateвидно
译文
Что брат Нары здесь — часть, будет сказано словами «и они — части»; и что таков же Упендра, видно и в «Хариванше».
版本
97414f10c640 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод перевёрнут: те самые писания, что зовут Кришну частью, называют частями и тех, чьей частью его считают. Оба названных им предшественника сами оказываются частями.