Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.134
॥
天城文
पश्यन्तीत्यादिपद्येन तद् एवेदं विशिष्यते ।
एतद्रूपं तु नानावताराणाम् उदयास्पदम्
转写 (IAST)
paśyantīty-ādi-padyena tad evedaṃ viśiṣyate |
etad-rūpaṃ tu nānāvatārāṇām udayāspadam
逐字释义
梵语IAST释义
पश्यन्तीत्य्-आदि-पद्येनpaśyantīty-ādi-padyenaстихом, начинающимся «видят»
तद्tadто
एवेदंevedaṃименно; это
विशिष्यतेviśiṣyateопределяется
एतद्-रूपंetad-rūpaṃэтот облик
तुtuже
नानावताराणाम्nānāvatārāṇāmмногих аватар
उदयास्पदम्udayāspadamместо восхода
译文
Стихом, начинающимся словом «видят», это же самое и определяется; а этот облик — место восхода многих аватар.
版本
4097b3b78d43 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последнее возражение принято: облик пуруши действительно источник аватар. Но каких именно — покажет следующее свидетельство.