Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.316
॥
天城文
कानिचिच् च निखर्वेण तेषां पद्मायुतेन च ।
तत्परार्धशतेनापि विस्तृतानि तु कानिचित्
转写 (IAST)
kānicic ca nikharveṇa teṣāṃ padmāyutena ca |
tat-parārdha-śatenāpi vistṛtāni tu kānicit
逐字释义
梵语IAST释义
कानिचिच्kānicicиные
चcaа
निखर्वेणnikharveṇaв никхарву
तेषांteṣāṃиз них
पद्मायुतेनpadmāyutenaв десять тысяч падм
चcaи
तत्-परार्ध-शतेनापिtat-parārdha-śatenāpiи в сто парардх
विस्तृतानिvistṛtāniпротяжённостью
तुtuже
कानिचित्kānicitиные
译文
А иные из них — в никхарву, иные в десять тысяч падм, а иные протяжённостью и в сто парардх.
版本
c78b23323205 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Числа идут по возрастанию и все они — имена больших чисел в санскритском счёте. Ряд не кончается, а обрывается.