Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.266
॥
天城文
प्रातर् उद्यत्सहस्रांशुनिभकौस्तुभशोभितः ।
हारस्वर्णस्रगासक्तकम्बुग्रीवविराजितः
转写 (IAST)
prātar udyat-sahasrāṃśu-nibha-kaustubha-śobhitaḥ |
hāra-svarṇa-sragāsakta-kambu-grīva-virājitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
प्रातर्prātarутреннему
उद्यत्-सहस्रांशु-निभ-कौस्तुभ-शोभितःudyat-sahasrāṃśu-nibha-kaustubha-śobhitaḥукрашенный Каустубхой, подобной восходящему тысячелучному
हार-स्वर्ण-स्रगासक्त-कम्बु-ग्रीव-विराजितःhāra-svarṇa-sragāsakta-kambu-grīva-virājitaḥсияющий шеей, как раковина, увитой ожерельями и золотыми гирляндами
译文
«Украшенный Каустубхой, подобной восходящему утром тысячелучному солнцу; сияющий шеей, как раковина, увитой ожерельями и золотыми гирляндами».
版本
00e11d719b4b · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каустубха уже поминалась в разборе правила «тем более» — как то, что ярче коти солнц. Здесь она сравнена всего с одним, восходящим.