Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.187
॥
天城文
अतो न्यूनाद् अपि न्यूने कैमुत्यम् इह तु स्थितम्
转写 (IAST)
ato nyūnād api nyūne kaimutyam iha tu sthitam
逐字释义
梵语IAST释义
अतोatoитак
न्यूनाद्nyūnādчем меньшее
अपिapiи
न्यूनेnyūneпри меньшем
कैमुत्यम्kaimutyam«тем более»
इहihaздесь
तुtuже
स्थितम्sthitamстоит
译文
Итак, здесь «тем более» стоит при меньшем из меньшего.
版本
597719afc82d · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приложение к стиху: если неизмеримо даже тело, явленное из милости, то тем более Он Сам. Брахман при этом оказывается наименьшим из трёх.