Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.290
॥
天城文
केशवाद्यैर् इह चतुर्विंशत्या तु द्वितीयकम् ।
अष्टासु किल काष्ठासु तेषां ज्ञेयं त्रयं त्रयम्
转写 (IAST)
keśavādyair iha caturviṃśatyā tu dvitīyakam |
aṣṭāsu kila kāṣṭhāsu teṣāṃ jñeyaṃ trayaṃ trayam
逐字释义
梵语IAST释义
केशवाद्यैर्keśavādyairначиная с Кешавы
इहihaздесь
चतुर्विंशत्याcaturviṃśatyāиз двадцати четырёх
तुtuже
द्वितीयकम्dvitīyakamвторое
अष्टासुaṣṭāsuв восьми
किलkilaведь
काष्ठासुkāṣṭhāsuсторонах
तेषांteṣāṃиз них
ज्ञेयंjñeyaṃнадо разуметь
त्रयंtrayaṃпо трое
त्रयम्trayamпо трое
译文
«Второе — из двадцати четырёх, начиная с Кешавы; в восьми сторонах надо разуметь по трое из них».
版本
c4dbbed03ce3 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двадцать четыре имени Вишну разложены по три на сторону. Тот же счёт лежит в основе обрядовых мантр этих имён.