Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.179
॥
天城文
नैवं युक्तं शृणु ततः समाधानं विधीयते ।
आद्यव्यूहाद् अपि श्रेष्ठः कथ्यते देवकीसुतः
转写 (IAST)
naivaṃ yuktaṃ śṛṇu tataḥ samādhānaṃ vidhīyate |
ādya-vyūhād api śreṣṭhaḥ kathyate devakī-sutaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नैवंnaivaṃне так
युक्तंyuktaṃуместно
शृणुśṛṇuслушай
ततःtataḥзатем
समाधानंsamādhānaṃразрешение
विधीयतेvidhīyateдаётся
आद्य-व्यूहाद्ādya-vyūhādчем первая вьюха
अपिapiи
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥлучшим
कथ्यतेkathyateназван
देवकी-सुतःdevakī-sutaḥсын Деваки
译文
Не так. Слушай, и вот тебе разрешение: сын Деваки назван лучшим и первой вьюхи.
版本
44cbd3e5b97d · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ дан не разбором имени, а прямым свидетельством — тем, которое станет самым известным во всей книге.