Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.338
॥
天城文
स्वस्यात्मनोऽपि परमव्योमेशाद्यात्मदर्शिनः ।
विस्मापनं नअवोद्दामचमत्कृतिकरं परम्
转写 (IAST)
svasyātmano'pi parama-vyomeśādyātma-darśinaḥ |
vismāpanaṃ naavoddāma-camatkṛtikaraṃ param
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्वस्यात्मनोऽपिsvasyātmano'piЕго Самого
परम-व्योमेशाद्यात्म-दर्शिनःparama-vyomeśādyātma-darśinaḥзрящего Себя как владыку высшего неба и прочих
विस्मापनंvismāpanaṃ«изумляющий»
नअवोद्दाम-चमत्कृतिकरंnaavoddāma-camatkṛtikaraṃпроизводящий новое безудержное изумление
परम्paramвысшее
译文
«„Изумляющий“ — то есть производящий в Нём Самом, зрящем Себя как владыку высшего неба и прочих, новое безудержное изумление».
版本
0c92f49ae83e · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Изумлён оказывается Тот, кому изумляться нечему: Он видит Себя во всех Своих образах и всё же поражён этим. Довод сильнее всякого сравнения.