Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.124
॥
天城文
पश्यन्त्य् अदो रूपम् अदभ्रचक्षुषा
सहस्रपादोरुभुजाननाद्भुतम् ।
सहस्रमूर्धश्रवणाक्षिनासिकं
सहस्रमौल्यम्बरकुण्डलोल्लसत्
转写 (IAST)
paśyanty ado rūpam adabhra-cakṣuṣā
sahasra-pādoru-bhujānanādbhutam |
sahasra-mūrdha-śravaṇākṣi-nāsikaṃ
sahasra-mauly-ambara-kuṇḍalollasat
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पश्यन्त्य्paśyantyвидят
अदोadoтот
रूपम्rūpamоблик
अदभ्र-चक्षुषाadabhra-cakṣuṣāнеомрачённым взором
सहस्र-पादोरु-भुजाननाद्भुतम्sahasra-pādoru-bhujānanādbhutamдивный тысячею стоп, бёдер, рук и лиц
सहस्र-मूर्ध-श्रवणाक्षि-नासिकंsahasra-mūrdha-śravaṇākṣi-nāsikaṃс тысячею голов, ушей, очей и носов
सहस्र-मौल्य्-अम्बर-कुण्डलोल्लसत्sahasra-mauly-ambara-kuṇḍalollasatсияющий тысячею венцов, одеяний и серёг
译文
«Тот облик видят неомрачённым взором — дивный тысячею стоп, бёдер, рук и лиц, с тысячею голов, ушей, очей и носов, сияющий тысячею венцов, одеяний и серёг».
版本
0b94f59ac663 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Условие названо прежде описания: видят его «неомрачённым взором». То же условие стояло у Шишупалы — очищенный взор.